Usually people are saying this in the context of emotions

and I think that part is true, too -

but my example today speaks to the physical body and how our own physical imbalances are so often mirrored by our horse’s imbalances.

The question becomes - which came first? Is our horse our mirror or are we our horse’s mirror? And we don’t always know. Chicken and egg.